Azorerna

Azorerna – Ögruppen med blomsterskatt

  • Azorerna

Azorerna reseskildring

Ögruppen som människan knappt känner till men som GUD inte glömde
The Azores – The unknown Islands
longitude 25º 30′ W – latitude 37º 50′ N (São Miguel)

DAYNIGHT

Vår Azorerna reseskildring i kåserande stil. Besök Öarna med blomsterskatten (i dubbel bemärkelse) – Ögruppen GUD inte glömde, ett paradis på jorden. Här finns världens vackraste rastplatser och 10 000-tals hortensior planterade längs vägarna, varma vattenfall mitt inne i tropisk djungel, varma källor att bada i eller laga sin mat över, byar nere i vulkankratrar och de gulnäbbade lirorna.

Europas västligaste utpost, öarna med blomsterskatt, vägar med tiotusentals planterade hortensior utefter vägrenarna, med subtropiska och tropiska, i vissa fall endemiska växter där fröna i vissa fall förts hit som frön via fåglarna, ön där Sverige är större än USA, ön där kossorna är fler än människorna, där världens troligen vackraste rastplatser finnes, där man bosatt sig nere i vulkankratrar och sjöarna är tvåfärgade, vattenfallen är varma och där man kokar sin mat i 100-gradigt varma källor, kan ta ett bad i Ungdomens källa i 35-gradigt ärtsoppefärgat men nyttigt källvatten, där hästskjutsar blandas med moderna Mercedes taxibilar, där byggnader från 1400-talet blandas med vackra parabolbestyckade moderna villor med prunkande trädgårdar, där man kan åka på delfin & valsafari samt dyka och spela golf, vandra upp- och nedför vulkankratrar eller brottas med Atlantens vågor.

Fakta

Lite ”torra” fakta: Ö gruppen Azorerna upptäcktes av portugiserna någon gång mellan 1429-1436, ca 10 år efter att Madeira upptäcktes. Ögruppen består av 9 öar och de första man kom till var Santa Maria resp. Sao Miguel. Azorerna ligger ca 800km nordväst om Madeira och ca 150mil ut från Portugals kust, ”mitt ute i” Atlanten. De nio öarna har en sammanlagd yta av 2300kvm (jämför Gotland 3000kvm) men är utbredda över att ganska stort havsområde. Det är en grupp vulkaniska öar på toppen av den Centralatlantiska bergsryggen, troligen jordens längsta bergskedja. Huvudön Sao Miguel är den största och är mycket representativ ur de flesta aspekter. Azorerna har till skillnad från Madeira ett eget universitet. Azorerna reseskildring 1432

Azorerna reseskildring karta Azorerna reseskildring karta Värt att veta – kuriosa:

Inte särskilt många vet egentligen VAR Azorerna ligger – ej heller att de tillhör Europa (Portugal) och är Europas västligaste utpost. Ögruppen har fått sitt namn efter att de först anlända portugiserna tyckte sig känna igen de många rovfåglar som svävade över dem. Man trodde att det var glador som heter acores på portugisiska och döpte ögruppen efter dem. Det visade sig dock senare att det var hökar(ormvråkar) Fågeln finns även avbildad på azorernas flagga. Man har en egen flagga eftersom man är en delvis självständig region inom republiken Portugal. Flaggan som är blå-vit med en stor gyllene rovfågel(acor) i mitten med 9 stjärnor ovanför. Stjärnorna representerar de nio öarna. På öarna bor sammanlagt ca 330 000 människor.

 

Sao Miguel är den största ön – ca 67km lång och 14km bred på bredaste punkten.Resmässigt med bil motsvarar det dock ca 2.5-3 ggr så mycket pga de kurviga och smala men oerhört vackra vägarna, som slingrar sig längs kusterna och upp resp. ner för vulkankullarna. Tidsmässigt – ja en heldag för att åka och bese den ena halvan av ön – dels pga de kurviga, branta vägarna och den låga medelhastigheten, men ännu mer för den bedårande utsikten, alla sevärdheter och ”förmodligen världens vackraste rastplatser” för att citera ett känt danskt ölmärke.
Men på Azorerna har man inte bråttom – ordet stress finns nog inte översatt till ”azoriska”. Lovas den beställda maten vara klar om 5 min tar det i regel 15-20min, bussen kommer sällan enligt tidtabellen och taxichauffören lämnar optimistiska tidsprognoser – men här SKALL man inte ha bråttom.
På Sao Miguel finns ca 147 000 kor, vackert svart-vita som hämtade ur ”De 101 dalmatinerna”. De syns sällan på vägarna utan ser ut att ha upphävt tyngdlagen när de klamrar sig fast långt uppe på de branta vulkankullarna där de betar av det frodiga gröna gräset. De är 20 000 fler än människorna på ön även de ca 3-4000 turisterna inräknade. Häst och vagn
Azorerna kyrkogård Azorerna ligger 2 timmar efter Sverige och valutan är portugisiska escudos, med ett tecken som liknar dollartecknet. Flygtiden från Sverige är ca 5 timmar och f.n. (juli 2001) är det STS-Solresor som har vanliga charter resor hit. Temaresor arrangera speciella vandringsresor samt den lilla resebyrån xxx/Atlantresor ordnar också resor. Klimatet är ganska jämnt året runt. Mellan Juni – Sept är dagsmedeltemperaturen ca 21-24 grader och temperaturen i havsvattnet 17-22, tack vare golfströmmen.
Ön där Sverige är större än USA ! Ja, detta torde vara en av de få, kanske den enda, platsen i världen – där Sverige är ”större” än USA. Förutom att svenskarna är de ”mesta” turisterna har GB glass mutat in ön (Sao Miguel) ordentligt, ja tom SÅ väl att man ser fler ”Ola” skyltar och vimplar med GB symbolen än Coca-Cola dito – och de flesta lastbilarna är Volvo. Ön har fascinerande kontraster mellan det gammaldags och det moderna. Alla taxibilar har mobiltelefon liksom många hantverkare och ungdomar. Taxibilarna verkar (f.n.)ha mest Ericsson – det sägs att de får telefonen gratis samt 150min samtalstid i utbyte mot en reklamdekal på bilen – men nu håller Nokia på att konkurrera med samma mynt. Det finns många gammaldags byar med smala gator och någon enstaka restaurang bakom ett ”hål i väggen”, hästkärrorna med mjölkkantinerna lunkar sin sakta mak Azorerna bytorg

Naturen

island2

Öarna som GUD inte glömde. Här verkar han ha samlat några exemplar av all världens vackra växter.
En del endemiska arter finns även samt några som bara finnes på något enstaka annat ställe i världen. Som exempel kan nämnas platanträden och julblomme träden. Naturupplevelserna är fantastiska. Längs vägarna har man planterat 10 000-tals hortensior i raka rader, km efter km, ja tom milslånga rader av vackra hortensior i olika färger, ibland med några röda xxxx insprängda emellan.
Intrycket förstärks av det kuperade landskapet där växtligheten varierar mellan subtropiskt och ibland rent tropiskt.
Azoreanerna har satt sin egen knorr på detta genom att ha anlagt
”världens troligen vackraste rastplatser” (Miradouro)(utsiktsplats) – som är som små botaniska trädgårdar i sig själva – och ofta med en bedårande utsikt över
Atlantens vågor som bryter vackert in mot de söndervittrade vulkankullarna.
Azorerna Kusten
Azorerna varmt vattenfallAzorerna vattenfall PÅ Sao Miguel finns flera vackra vattenfall – det avbildade ett kallt där man anlagt en vacker ”park” med subtropiska växter runtomkring – man kan också se de s.k. levadorna som leder vatten ut till åkrar och till byarna. (Dessa är än mer vanliga på Madeira bl.a.). På ett annat ställe, inne i ett parti tropisk djungel – finns ett varmt vattenfall – i vilket man kan bada i det härligt varma vattnet. Djungeln var dock så tät så den digitala kamerans lilla blixt räckte inte till för att ge någon bra bild. Men vi som badade kan intyga att detta var nog den absolut härligaste naturupplevelsen och känslan. Att stå där mitt ute i djungeln och låta nästan varmt vatten från naturens eget vattenfall strila över huvudet. En liten naturbassäng hjälpte till att hålla även fötter och ben varma.
Azorerna levada vattentransportör
…man kan också se de s.k. levadorna som leder vatten ut till åkrar och till byarna. (Dessa är än mer vanliga på Madeira bl.a.)
Azorerna levada vattentransportör
PÅ Sao Miguel finns ca 147 000 kor, vackert svart-vita som hämtade ur ”De 101 dalmatinerna”.
De syns sällan på vägarna utan ser ut att ha upphävt tyngdlagen när de klamrar sig
fast långt uppe på de branta vulkankullarna där de betar av det frodiga gröna gräset.
De är 20 000 fler än människorna på ön även de ca 3-4000 turisterna inräknade.
Azorerna havsvik
Azorerna Villa Franca Azorerna ligger 2 timmar efter Sverige och valutan är portugisiska escudos, med ett tecken som liknar dollartecknet. Flygtiden från Sverige är ca 5 timmar och f.n. (juli 2001) är det STS-Solresor som har vanliga charter resor hit. Temaresor arrangera speciella vandringsresor samt den lilla resebyrån xxx/Atlantresor ordnar också resor. Klimatet är ganska jämnt året runt. Mellan Juni – Sept är dagsmedel temperaturen ca 21-24 grader och temperaturen i havsvattnet 17-22, tack vare golfströmmen.
Azorerna Furnas

Sevärt

island

Sevärt på Sao Miguel-i samband med utflykter antingen med resebyrån, med egen hyrbil eller båt samt via vandringar
Azorerna Lago SantiagoAzorerna Lago Santiago
Ovan den vackra kratersjön Lagoa Santiago, som man kan bese från en vacker Miradouro – utsiktspunkt – om man svänger in vid grinden skyltad Lago Canario – kör genom allén fram till rastplatsen – vidare förbi den tills man kommer till de av trädstockar formade trappstegen upp till utsiktspunkten. Missa INTE denna infart!
Azorerna Tvillingsjöarna Lagoa Azul och Lagoa Verde vid Sete CidadesAzorerna Tvillingsjöarna Lagoa Azul och Lagoa Verde vid Sete Cidades
De oerhört vackra Tvillingsjöarna Lagoa Azul och Lagoa Verde vid Sete Cidades (Sju städer) nere i en vulkankrater.
En väldig kratersjö delas av en bro och den norra ”blå” sjön resp. den södra ”gröna” sjön bär sina namn med rätta.
En av myterna kring dessa mytes omspunna sjöar är – att här bodde en gång ett kungapar som hade en blond och vacker prinsessa(är inte alla prinsessor det…). Prinsessan förälskade sig i en mörkhårig och grönögd ung fåraherde.
Det kunde det kungliga föräldraparet förstås inte godta, men de var vänligt inställda och gav sin dotter tillåtelse att få träffa sin älskade en sista gång och ta farväl av honom. Många tårar fälldes då vid detta känslosamma möte, så många att den blåögda prinsessans tårar skapade den blå sjön och den grönögde herdens den gröna. Kratern tros ha bildats vid ett våldsamt vulkanutbrott så sent som omkring 1445(dvs. efter det att man bosatt sig på ön!). Vid utsiktsplatsen anlades för ca 15 år sedan ett lyxhotell som redan efter 2 år gick i konkurs, plötsligt stängdes med flaskor kvar i baren tom – och nu är ett obebott och stängt spökhotell – kvar som ett monument över en fatal felsatsning.
Nyfikna svenska turister med läkarexamen och konstintresse har erfarit vakthundarnas vassa tänder gläfsande i kortbyxorna.

Azorerna Havspool vid Caloura

Azorerna Parken vid ungdomens källa, FurnasAzorerna Parken vid ungdomens källa, Furnas Ett bad i Ungdomens källa vid det berömda hotellet Terra Nostra, (där förra årets EU-ministermöte hölls) i orten Furnas är ett måste. Det järn- och svavelhaltiga och ärtsoppefärgade vattnet håller en temperatur av ca 35grader och vid inloppet där det forsar in genom en ”stenkran” är det närmare 40-gradigt. Här kliver gamla damer med rynkiga stjärtar och flintskalliga gubbar i och efter ett tag glider unga vackra kvinnor och ynglingar med vackra mustascher upp ur källan – så nog måste DETTA vara Ungdomens källa. Parken runt källan anses vara öns vackraste vilket delvis torde framgå av den högra bilden.
Azorerna Fiskebåtar vid Caloura
Fiske- och roddbåtarna är – precis som i andra sydländska länder – vackert målade i glada färger.
Här exempel från den lilla byn Agua de Pao vilken också hade en havspool

Utflykter -Tips utöver resebyråns

Vår Azorerna reseskildring bjuder även på dessa tips:

island

Resebyrån anordnar ett antal utflykter.Man kan antingen deltaga i dessa eller hyra egen bil och ge sig ut på motsvarande utflykter i egen regi. Kan bli både roligare, flexiblare och billigare, framförallt vissa av utflykterna i resebyråns regi verkar ej så prisvärda.
Azorerna Lago SantiagoAzorerna Lago Santiago
En av utflykterna går givetvis till de berömda och mycket vackra Tvilling sjöarna(vid Cete Cidades).
Dit bör man definitivt ta sig på något sätt. Vi åkte egen bil och på vägen dit bör ni inte missa den lika vackra sjön Lago Santiago. Ovan denna vackra kratersjö, som man kan bese från en vacker Miradouro -utsiktspunkt – om man svänger in vid grinden skyltad Lago Canario – kör genom allén fram till rastplatsen – vidare förbi den tills
man kommer till de av trädstockar formade trappstegen upp till utsiktspunkten. Det är lätt att missa denna infart!
Azorerna Tvillingsjöarna Lagoa Azul och Lagoa Verde vid Sete CidadesAzorerna Tvillingsjöarna Lagoa Azul och Lagoa Verde vid Sete Cidades
Väl framme vid de oerhört vackra Tvillingsjöarna Lagoa Azul och Lagoa Verde vid Sete Cidades (Sju städer) nere i en vulkankrater. Läs mer om dessa under Sevärt.
Vid utsiktspunkten framför spökhotellet har man denna bedårande utsikt över de tvåfärgade sjöarna. Vänd inte och åk tillbaka – utan åk upp för den mycket branta och smal grusvägen upp mot masterna(när man står vid själva utsiktspunkten vid hotellet). Då kommer ni upp på en smal väg som går längs själva kraterkanten och man kan köra runt kratern. Man kan också köra ner till själva byn Cete Cidades. Där finns två restauranger varav den ena verkar trevlig. Det var dock så mycket folk så vi avstod från att vänta den timma som föreslogs. Missa inte att åka fram till den lilla bron som skiljer sjöarna åt (vi missade tyvärr det)
Azorerna Parken vid ungdomens källa, FurnasAzorerna Parken vid ungdomens källa, Furnas Åker ni egen bil till Furnas för att besöka Terra Nostra och Ungdomens källa – så är den inte helt lätta att hitta och gatorna är enkelriktade så man kan få åka flera varv runt byn innan man till slut hittar det. Ingången till badet är genom hotellet Terra Nostra och man ser ingen hotellskylt när man kör längs gatan det ligger på. När man ser ett vackert gult hus på vänster sida om gatan – så har man hotellingången mitt emot på höger sida. Kör vidare ett hundratal meter så kan man parkera bilen på en liten parkeringsplats.
Ett bad i Ungdomens källa vid det berömda hotellet (där förra årets EU-ministermöte hölls) i orten Furnas är ett måste. Det järn- och svavelhaltiga och ärtsoppefärgade vattnet håller en temperatur av ca 35grader och vid inloppet där det forsar in genom en ”stenkran” är det närmare 40-gradigt. Här kliver gamla damer med rynkiga stjärtar och flintskalliga gubbar i och efter ett tag glider unga vackra kvinnor och ynglingar med vackra mustascher upp ur källan – så nog måste DETTA vara Ungdomens källa. Parken runt källan anses vara öns vackraste vilket delvis torde framgå av den högra bilden.
Åk eller ta er gärna ner till ”hamnarna” (Porto) i byarna. Fiske- och roddbåtarna är – precis som i andra sydländska länder – vackert målade i glada färger. Man kan även få se fiskarna komma in och lossa sin fångst.
Här exempel från den lilla byn Agua de Pao vilken också hade en havspool. I Vila Franco finns också en trevlig liten hamn varifrån båten som trafikerar lagun-ön Ilhe Vila Franco – utgår.
Azorerna Hamn VilaFranca Azorerna Hamn VilaFranca Azorerna José Patrocino
Det är också mycket trevligt och pittoreskt att ta båten ut till ön Ilhe Vila Franco. Båtturen utgår från piren på vänstra bilden och tar 10min och går i skytteltrafik samt kostar 15 SEK. Ön har en lagun där man kan bada och sola – speciellt mycket annat kan man inte göra dock. Det ordnas utflykter hit men vår bedömning var att det var väldigt dyrt jämfört med om man ordnar det själv.
Taxi till Vila Franca från Bahia Palace kostar 35SEK, båtturen 15 SEK samt lite picknick mat kan man ordna för en blygsam summa. Utflykten kostade flera hundra kronor! Ön är dock väl värd att besöka och se under fliken ”Bestående minnen” vad man kan råka ut för…
En tur mot nordöstra delen av ön, Nordeste – är mycket vacker. Längs vägen har man planterat 10-tusentals hortensior. Väl framme bör man passa på att söka upp den lilla havspoolen -där man kan bada i Atlantens vatten som stänker in i poolen. För att komma dit måste man åka nerför en brant backe med 25% lutning.
Eldsjön (Lago de Fogo) är väl värt ett besök. Antingen kan man som vi – åka bil dit och se sjön ovanifrån. Vi valde detta framför att vandra dit upp (ca 8km med en stigning på ca 800m) för att vi hade en 5-årings veka ben att ta hänsyn till. Vandrar man kan man komma ner till sjön och där finna en fin liten strand där man kan bada. Azorerna LagoFogo Eldsjön
Det är också värt mödan – att leta sig in på vägen som svänger av upp mot Nordsidan – man kan vika av åt höger strax före Agua de Pau (om man kommer österifrån) – och när man kommit upp till Ribeira Grande – svänger ner tillbaka mot Caldeiras. Då kan man köra genom pittoreska smala kullerstens alléer och där alléerna består av de ovanliga platanträden. Vägen är utmärkt som röd och bra men är definitivt ingen stor väg. Dock blir det lite senare en bred och fin asfaltväg – men som på kartan är utmärkt som en smal och dålig väg. Detta fenomen är ganska genomgående – vägens kvalitet och standard på kartan överensstämmer ofta inte med verkligheten – det kan skilja åt båda hållen – men det är också lite av charmen tyckte vi.

Azorerna Kullerstensallé Caldeiras

Delfiner och valar

Är man på någon av öarna i Azorerna – bör man inte missa chansen att få se delfiner och kanske även valar i sitt naturliga element. När jag i nästa liv återföds – vill jag göra det som delfin. Det är verkligen ett fascinerande djur – intelligent, vänligt,socialt, lekfullt, vackert och med ett smidigt rörelsemönster i vattnet.
Det ordnas Val & Delfinsafaris – där man ger sig ut på specialutrustade stabila gummibåtar – för att kunna komma tillräckligt nära valarna främst -med utrustning som kan leta upp och pejla in dem. Det är dock så pass strapatsfyllt att man måste vara minst 15 år samt väl simkunnig. Är man då en barnfamilj så missar man möjligheten att få se dessa magnifika djur. Men så kom vi på idén – att man kan ju hyra båten som normalt hyrs ut till djuphavsfiske – och be dem istället uppsöka delfinerna & valarna. Det är ganska dyrt – kostar 150 000 escudos för en heldag. Men om man är två familjer, ev. tom tre men max 8-9 personer och max 3-4 barn (beroende på ålder) och nöjer sig med att hyra den för en halvdag – blir kostnaden mer resonabel. Vi gjorde så och delade på två familjer (4 vuxna, 3 barn) – var ute från 13-tiden till ca 18 – och såg 3 sköldpaddor och ett stim med ett 40-tal delfiner – dock inga valar. En annan familj hade dock haft turen ett par dagar innan – att få se ett par valar bl.a. kaskelotval. 75000escudos innebär knappa 2000SEK per familj.
Azorerna delfiner Azorerna delfiner
När vi gav oss ut på turen med ”Condor” – så såg vi efter ett tag ett par sköldpaddor simma omkring ute i Atlanten.

5 bestående intryck

från vår Azorerna reseskildring

Gulnäbbad liraDe gulnäbbade lirorna (Cory Shearwater) – som punktligt varje kväll vid 22.07 tiden – flög upp från havet mot sjön Lago Fogo – för att häcka där över natten. Förutom deras säregna flygstil – de liksom vippade sig fram genom att sänka vänster resp. höger vingspets om vartannat – så hade de ett både säreget och lustigt läte. Det lät ungefär som ett barn som skriker och skrattar om vart annat parat med lätet som fantasifigurerna i barnprogram har – när de käbblar med varandra.
När vi badade i den pittoreska lagunen på ön Ilhe Vila Franco – hör vi plötsligt en härlig reggae låt – som visar sig vara ”Angel” med ”Shaggy” – högt och ljudligt. Vi ser ingen liten radio eller bandspelare och volymen och den fylliga basen är för stor för att komma från en sådan. Kort senare ser vi en liten handbyggd vitmålad träkajak komma glidande in genom mynningen till lagunen. I den sitter i mitten en vuxen yngling iklädd knallröd T-shirt och lika röd keps. Framför och bakom honom sitter två yngre pojkar. Paddeltagen följer rytmiskt den härliga låten och det är så suggestivt att man vill resa sig upp och ta de andra badgästerna i handen och börja dansa på stranden. (Det är bara ens svenska tråkighet – ”att så gör man väl inte” ) som förhindrar detta. Just att det var så oväntat, den fina vita kajaken kontrasterande mot det röda och den i sig själv pittoreska lagunen samt den mycket passande rytmiska låten i takt med paddeltagen – gör detta till ett bestående minne.På stora bilden är det jag själv som paddlar, med sonen Anton framför….
Azorerna Kajak med musik Azorerna Kajak med musik Azorerna Kajak med musik
Azorerna varmt vattenfall i tropisk djungel Att få bada mitt ute i tropiskt djungel – i ett riktigt vattenfall – som dessutom är varmt – var en mycket härlig upplevelse. Vattenfallet var tillräckligt litet så att man inte blev sönderslagen av det nedfallande vattnet. Till höger sonen Morgan tagandes en paus efter ett skönt bad i fallet. Berget och stenarna är färgade vackert brunt av det järnhaltiga vattnet. Azorerna Morgan vid varmt vattenfall i tropisk djungel
Att få se delfinerna hoppa och leka i sitt naturliga element – Atlantvågorna är en helt annan upplevelse än att se dem instängda i en bassäng på t.ex. Kolmården. Man kan riktigt se att de tycker om att komma och hälsa på människan i sina stora båtar, de simmar upp längs båten, gör konster och har små uppvisningar i vem som kan simma närmast stäven, djupast under kölen, hoppa högst etc. De ser alltid glada och vänliga ut – har svårt att tänka mig en delfin se sur och arg ut – kan ni? Azorerna delfiner som hoppar och leker
Azorerna Världens vackraste rastplatser Azorerna har förmodligen världens mest välskötta och vackra rastplatser. Förutom en bedårande utsikt över Atlanten, vulkantopparna, uddar och vikar – så är de små botaniska trädgårdar i sig. Utrustade med grillplatser och rent samt snyggt.

Golf på Azorerna

Golf på Azorerna –
Då vi själva inte är några golfare(ännu)- har vi inte haft vårt fokus på att undersöka möjligheterna till bra golf spel på Azorerna
Men för att ändå tillfredsställa de golfintresserade – så kan jag nämna att det finns en bra golf anläggning vid Furnas, östra delen av Sao Miguel – vars första 9 hål byggdes redan 1939 och 1992 utvidgades banan till 18 hål.
Banan är som allra vackrast då den står i blom, då blomsterprakten och den omväxlande faunan kan få en att för ett ögonblick tappa koncentrationen på golfen. Furnas är en omväxlande parkbana av mycket hög standard
Enligt uppgift går det att spela golf året om på 2 st 18-hålsbanor, den andra heter Batalha golf. Den invigdes 1996 och är av amerikansk design.
Hur det är med möjligheter till att bli putt på de andra öarna vet jag inte då vi inte besökte dem.
Här nedan finns också ett par länkar till golf siter på Azorerna där ni kan finna bättre information.Så här sägs det b.la. på Trippus rese-site: ”De som vill golfa i underbar miljö utan start tidsköer har kommit rätt. Ett femdagars greenfeepaket inkl fri transport av golfbag kostar fr 995 kr. På São Miguel finns två utmärkta 18-hålsbanor, designade av Mackenzie Ross och Cameron & Powell”

Print this page.